Vosotros: vais a abrir: You are going to open: Vosotros vais a abrir con cuidado la puerta. abrir una puerta/ventana de par en par to open a door/window wide. Nosotros: vamos a abrir: We are going to open: Nosotros vamos a abrir los cacahuetes. (e.g. No había manera de abrir el envoltorio.There was no way that I could open the packaging. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. - Lo sé. Open the curtains and let the sunshine in. 2. (to allow access through) a. to open. va a abrir: You/he/she are/is going to open: Ella va a abrir los ojos. Ustedes/ellos/ellas: van a abrir: You/they are going to open: Ellas van a abrir la ventana. Full verb table transitive verb. abre la ventana open the window. to open up to somebody, to confide in somebody, she fell off her horse and split her head open, no encuentro la llave para abrir la puerta, trae mala suerte abrir un paraguas dentro de casa. They opened a way through the snow from the door of their cabin. Es medianoche ya. Los reality shows me aburren, y a la vez los participantes me dan pena ajena.Reality shows bore me, and make me embarrassed for the participants at … √ Fast and Easy to use. no encuentro la llave para abrir la puerta, I can't find the key to open o unlock the door, turn to page 50 in the book, open the book at page 50, we had to cut a path through the branches, la explosión abrió una brecha en la pared, las lluvias han abierto socavones en las calles, the rain has caused potholes to appear on the streets, se acaban de volver a abrir las negociaciones con los sindicatos, negotiations with the unions have been reopened, el plazo para las solicitudes se abre en abril, she has decided to set up o start her own business, han abierto un centro de atención al cliente, este acuerdo abre nuevas perspectivas de paz, living abroad opened up his mind o made him more open-minded, these countries have opened their economy up, taking vitamins will improve your appetite, esta selección abre el apetito a los lectores, this selection is intended to whet the readers' appetite, I knocked at the door, but nobody answered, we're not open to the public on Saturdays, ante nosotros se abría todo un mundo de posibilidades, a whole world of possibilities was opening up before us, the avenue opens out onto a magnificent square, stay a bit closer to the side of the road when going round bends, intentaron abrirse paso entre la muchedumbre, they tried to make their way through the crowd, abrirse a: tenemos que abrirnos más al progreso, Translation Spanish - English Collins Dictionary. (to unwrap) a. to open. Llamé a la puerta pero nadie vino a abrirla.I knocked at the door, but nobody came to open it. Abre el diccionario y busca tu palabra favorita. (algo que estaba cerrado) a. A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. to open up - (figurado) sincerarse, abrirse, abrir. Abro para la casa después de terminarme esta cerveza. - I know. Be careful opening the bottle; it has been shaken up. The man sneezed.). — I opened up the curtains to let the sun in. (to weary) a. to bore. Abre las cortinas que entre la luz del sol. to undo - desabrochar, desatar, abrir, anular, deshacer, reparar (daños, etc. I bought a book.). taking vitamins will improve your appetite; esta selección abre el apetito a los lectores, this selection is intended to whet the readers' appetite, el yogur, es un excelente revitalizador de la sangre, abre el apetito y suele aconsejarse para combatir la anemia, todas estas antologías y selecciones parciales abren el apetito de los buenos lectores. √ 100% FREE. (v.) = forge ; open up ; open ; unfold ; unfurl ; unlock ; splay ; unzip ; open out ; uncap ; pull apart ; crack + open. ¡Ábrase de aquí! Meaning and examples for 'abrir' in Spanish-English dictionary. Hover on a tile to learn new words with the same root. I knocked at the door, but nobody came to open it. MODISMOS en un abrir y cerrar de ojos in the twinkling of an eye. The smell from the kitchen whetted his appetite. Me abrieron la ventana a ver las múltiples formas en las que podemos aprender. You can complete the translation of abrir given by the Spanish-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... Spanish-English dictionary : translate Spanish words into English with online dictionaries. This time it is 'abrir la ventana a': - "(...) grupos de discusión, fórums online, viajes de estudios y lecturas. How would you translate "abrir" in the following text? abrir translations: crack, open, open, open up, open up, open up, spread, turn on, turn on, unlock, whet. cut v (cut, cut) La costurera abrió un agujero en la tela. Learn more in the Cambridge Spanish-English Dictionary. ), arruinar, destruir. To ensure the quality of comments, you need to be connected. √ Over 1,500,000 translations. Los olores de la cocina le abrieron el apetito. 1.3 (haciendo una abertura) [+pozo] to sink. to open up abrír. English Translation of “abrir” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. Spanish English Dictionary (Granada University, Spain), 7.7. — I opened the door to let the cat in. Here's what's included: SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. abrir translations: crack, open, open, open up, open up, open up, spread, turn on, turn on, unlock, whet. a whole world of possibilities was opening up before us; the avenue opens out onto a magnificent square, stay a bit closer to the side of the road when going round bends, el accidente ocurrió por abrirse demasiado al tomar una curva, intentaron abrirse paso entre la muchedumbre, they tried to make their way through the crowd, abrirse a: tenemos que abrirnos más al progreso, se abrió la cabeza de un golpe contra el suelo, Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited, Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011, para abrir la puerta de la habitación, necesitas, para abrir la puerta de la habitación necesitas. Have you tried it yet? abrir (algo) verb — open v (opened, opened) (almost always used) Abrí la puerta para dejar entrar al gato. Bueno, ya me harté de usted. Agarra el pájaro de manera que no pueda abrir sus alas. Translation for 'abrir' in the free Spanish-English dictionary and many other English translations. El museo abre a las 11 de la mañana los domingos. joint, john). Open the dictionary and look up your favorite word. Abrir translated from Spanish to English including synonyms, definitions, and related words. Dictionary Spanish-English. negotiations with the unions have been reopened; el plazo para las solicitudes se abre en abril, han abierto un centro de atención al cliente. pull up a photo, a web page, an e-mail, a file... You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Spanish Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Spanish-English translations from our dictionary. [cremallera, bragueta] to undo. [+paraguas] to open, put up. The museum opens at 11 in the morning on Sundays. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for abrir and thousands of other words.